【人物】

皮不笑

乐翻天

后台老人

贝勒爷

玩意儿

 

沈京炳

劳正当

曾立伟

总干事

 

【时间 地点】

上半场为公元一九零零年十二月三十一日也就是庚子年，大清国光绪二十六年十一月初十一，下半场为公元二零零零年十二月三十一日。

清朝末年一座茶楼*

 

*本剧本主要根据2002年北京版演出版本。

 

【版权】

《千禧夜，我们说相声》剧本受演出版权保护，未经作者书面许可不可做任何形式的演出。

【第一幕】

 

【序：今天是最后一年的最后一天】

 

  【黑暗中传出锣鼓点表演的声音。】

  【灯亮。清朝末年一座茶楼戏台的后台，上舞台是通往戏台的两个门。中间一张桌子，右边堆满箱子，左边一个刀枪架。皮不笑在写东西，背台。后台老人在右舞台整理箱子。】

  【戏台方向继续传来表演的声音。乐翻天由右上舞台门上。】

乐翻天：好，真是好，咱们千年茶园重新开张头一天，你看，看官全进来了，我就说嘛，年岁不好大伙儿就会喜欢听相声嘛！我说……那个谁，那个谁……【大声的】那个谁，不是叫你把那外头的对联给挂起来？

后台老人：挂了。

乐翻天：挂什么？挂反了！

后台老人：【往台上走】看起来不都一个样嘛……

乐翻天：念起来不对头啊！

后台老人：是嘛！

乐翻天：去换，去换。

【后台老人由左上舞台门下。】

嗐，什么年月！开张头一天下大雨！

  【乐翻天拿起皮不笑正在写的东西。】

  这是什么，你在写什么「最后一年，最后一天……」你在写什么，你疯了！搞革命？搞乱党？

皮不笑：这不是搞乱党。

乐翻天：那这是什么……？

皮不笑：我新写的一个段子，待会我们上台可以试试。

乐翻天：皮不笑，我拜托你，咱们半年多没开张，饿都快饿死了，现在好不容易可以唱戏、说相声了，咱们只要把老段子拿出来讲让大家开心就得了，搞什么新段子，你不要搞到最后咱们都砍头了！你知不知道在现在什么年月！

皮不笑：什么年月？

乐翻天：什么什么年月啊？

皮不笑：今天是几月几号啊？

乐翻天：【数】十一月初十一。怎么样？

皮不笑：什么年啊？

乐翻天：什么什么年？

皮不笑：今年什么年啊？

乐翻天：今年就今年嘛！

皮不笑：照西洋人算法，今天是一千九百年十二月三十一日！明天就要跨进一个新世纪啦！我们还在干什么！今年什么年啊！

乐翻天：今年什么年？我告诉你，八国联军来了，义和团垮了，老佛爷逃了，老百姓死了，咱们还得赔钱给洋鬼子，我呸，今年什么年，庚子年，大清国光绪二十六年，可以了吧？【皮笑】皮不笑，你不要给我笑！你别那么天真，改革轮不到你，您搞清楚您是谁啊，您只是一个戏子，一个卖艺的！

皮不笑：卖艺的怎么样？

乐翻天：你不是康有为！别搞什么「万言书」了！说相声就好好说相声了吧，我警告你，今晚那个贝勒爷要来捧场，别给我在台上搞什么新花样！

皮不笑：贝勒爷来捧场怎么样？

乐翻天：怎么样？！贝勒爷来捧场，你只要说错那么一句，触他霉头，马上封馆，咱们俩就没了。

皮不笑：怎么着，你怕了？

乐翻天：我……干嘛不怕？

皮不笑：还什么爷咧，我告诉你现在是什么年月，这叫「民不聊生」！

乐翻天：你疯了！你在说什么你！

皮不笑：没事儿，这是我新段子里的词。

  【闪电，雷声，雨飘进来。】

乐翻天：写什么……【淋到雨】唉呦，雨都扫进来了，这什么年月，这是……那个谁，那个谁……

皮不笑：那个谁上台弄对联去了。

乐翻天：喔，对……。那那个谁，那个谁……【指着皮不笑】就你。

皮不笑：我成了那个谁了！

乐翻天：你帮帮忙，你个儿高，上面那个瓦一定被风给吹翻了，你上去把他翻过来，雨就不会扫进来了，快快快，快上去……

皮不笑：【起身】什么事啊！

乐翻天：嗐，那么大的雨……

皮不笑：什么年月喔……

乐翻天：嘘，好啦！

皮不笑：屋漏偏逢连夜雨……

乐翻天：你小声点。

皮不笑：天灾人祸处处起……

  【皮不笑爬楼梯，乐翻天到左上舞台门，看台上。】

  【灯光渐暗。】

 

  【黑暗中，雷雨声，台上表演声音未断。】

 

  【灯亮。后台老人在楼梯下端抬头向上看。】

后台老人：……小皮，往左一点，对对对，快要盖到了，快要盖到了……左……

  【闪电，雷雨，巨大响声及叫声。】

皮不笑：【声音】啊……！！

后台老人：小皮，小皮……

  【乐翻天又由上舞台门冲上。】

乐翻天：怎么啦，怎了啦……

后台老人：老板……

乐翻天：怎么样？

后台老人：小皮给雷劈着了……

乐翻天：皮不笑……他给雷劈着啦……劈着了你站在这边干什么，上去把他给抬下来啊！

后台老人：我……

乐翻天：你老板我老板啊……快去……

  【后台老人爬楼梯，灯光暗。】

 

  【灯亮，台上表演声音未断。皮不笑躺在地上，乐翻天和后台老人围着。】

  【沉默。】

乐翻天：【难过】搞什么啊，新开张头一天发生这种事情，他妈的是哪个王八蛋叫他上去的？【后台老人指乐。】我也真是，叫他上去做什么呢？你看，搞那么大一个窟窿，你看看他……现在还得找银子帮他买棺材。我也真是的我……说，到底是怎么一回事？

后台老人：我也不知道，就听到好大一声。

乐翻天：好大一声。

后台老人：好亮！……然后就，这该怎么说真是……

  【皮不笑张开眼睛。】

皮不笑：好亮！

后台老人：对，好亮！

乐翻天：好亮！

皮不笑：好象天都开了一样……

后台老人：对，好象天都……？

  【停顿。乐翻天和后台老人同时看到皮不笑已经活过来了。】

乐翻天：他……？

皮不笑：好多画面飞快在我面前晃过去。

乐翻天：皮不笑你没死啊，太好了，快快快，叫那棺材先别买了！

后台老人：小白，那棺材别买了啊。

皮不笑：我在那里？

乐翻天：后台啊！

皮不笑：今天什么日子？

乐翻天：新开张的头一天！

  【闪电，大声的雷声。】

皮不笑：【像鹦鹉一样重复乐的话】新开张的头一天！

乐翻天：已经开演了。

皮不笑：已经开演了。

乐翻天：马上轮到咱们了。

皮不笑：马上轮到咱们了。

乐翻天：你怎么了？

皮不笑：你怎么了？

乐翻天：干什么一直重复我的话？

皮不笑：干什么一直重复我的话？

  【再一次闪电，大声的雷声。】

皮不笑：【回忆刚才被雷劈着时】好多好多奇怪的画面。

乐翻天：好多好奇怪的画面？

皮不笑：玄了……

乐翻天：玄了？

皮不笑：你干什么一直重复我的话？你鹦鹉啊！有这么胖得鹦鹉吗？

乐翻天：你说什么？好多奇怪的画面……说玄什么？

皮不笑：好多画面我看不懂，好漂亮！

乐翻天：好漂亮？

皮不笑：好可怕！

乐翻天：好可怕？

皮不笑：我看到我们两个在台上说相声。

乐翻天：好可怕。【想一想】这有什么可怕？我们不是每天在台上干这档子事吗……

皮不笑：说相声的台还是这个台，可是两边的装饰不同了，搁了些五颜六色的冒光的。

乐翻天：喔。

皮不笑：更绝的是，咱们后脑勺那根辫子没了！

乐翻天：那怎么上台见人？

  【遥远的音乐起。皮不笑望着虚空。许久。】

皮不笑：【遥远的】在人类的历史当中，过程都不重要，只有结尾最重要……

乐翻天：他在说什么啊？

乐翻天：皮不笑，你怎么了？……又怎么啦……

  【停顿。皮又回过神来。】

皮不笑：绝了！

乐翻天：什么？

皮不笑：唉啊，准备演出吧！

乐翻天：【大惊】演？

皮不笑：你们两个干什么大眼瞪小眼的？准备上台了。

乐翻天：你这身子骨行吗？

皮不笑：好的很啊，通体舒畅，两位今天晚上要好好的演，今天是一个特别的日子，不管有没有明天，今天晚上要好好演啊！来准备啦。

乐翻天：什么啊，他说？【乐翻天和后台老人互看。】

  【乐翻天和皮不笑从左上舞台门出。】

  【灯暗。】