|
中日明星聚首《七日谈》首发
2007中日民间第一对话实录
中国著名音乐人、导演 VS 日本八零后、留学生39
《七日谈——来自民间的中日对话录》
中日文化草根读本，非学术、非官方、非战略
探讨中日文化、历史、社会、民族之异同
日本早稻田大学前校长西原春夫、北京日本学研究中心主任徐一平
钢琴家孔祥东、资深传媒专家夏骏、导演杨阳等，共同推荐
出版社：新华出版社 作者： 山奇（中）加藤嘉一（日） 出版时间： 2007-8 定价：22.00 元
山奇（中）
加藤嘉一（日）
于娜
矢野浩二
书讯
中日关系越来越被世人关注。
山奇，一个中国著名音乐人、导演，加藤嘉一，一个日本八零后、留学生，他们在北大相遇，于是有了一场关于中日关系的民间对话，他们用一周的时间“交流”，内容从生活到文化，从经济到政治，从历史到今天。
近日，新华出版社把他们的这些交流内容汇集成一本叫做《七日谈——来自民间的中日对话录》的书推出。这是第一本有关中日话题的草根读本，也是首次在中日话题读本中以对话形式成书，真实、贴近大众的一本读物。
《七日谈》的中国对话者是诸多颁奖典礼总导演、著名音乐人、著名导演山奇，来自日本伊豆的对话者加藤嘉一是一个日本八零后的年轻人，也是前任北京大学日本人协会会长，在短短的四年里，作为策划人、组织者、主持人参与了“京论坛”等四十多个中日交流活动。他们是中日两国乐于将自己所体验的人生感悟、经验和思想与更多人分享的青年的代表。
正如两位作者所说，“七日谈，实际上我们要表达的是七种思想的碎片，每一天会有一个觉悟，也许每一日里的觉悟都并不完整，但是它从不同的侧面表达了中日民间共同在思考的一些东西。”
《七日谈》是一本能够满足读图时代视觉需求的图文并茂、深入浅出的对话录，内容由点及面，从历史到今天、从生活到文化、从经济到政治，可以说是无所不谈，体现了对彼此社会文化的尊重和价值的守护。
与早两年畅销的《菊与刀》等解读日本的图书不同，《七日谈》是真正来自内容双方的中日作者以自己成长生活的感受来讲述和剖析两国的文化历史社会状态，其精巧的视角，独创的漫谈实录形式开创了这一类图书的先河，同时也将深度、广泛地把中日话题的讨论推向大众。
本书策划和编辑过程中，适逢温总理成功访日，中日从官方到民间都需要进一步的推动，新华出版社出版的山奇与加藤嘉一的对话录《七日谈》，将有着不可忽视的事件价值和一些深远的文化影响。
中日之间需要一种“信任文化”，需要形成“信任激发信任”良性循环的交往环境，需要以两个负责任的大国站在建设“和谐世界”的前端。在这个方面，伴随两国领导人的互访，密切的交流已然展开。政界、媒体和人民的直接对话，正在改善着两国关系的气氛，正在增进着两国相互的了解，正在产生着一般性接触所无可比拟的效果。
交流不只是为了保持近千年文化互通的传统。该发生的总会发生，该结束的已然结束，历史的情与债，完全可以交给每一个直面历史的来者，一段不堪的记忆并不能真正造成漠视。
在这个时候，来自民间的声音山奇与加藤嘉一两个北大学子的中日对话录《七日谈》，超越的是普通意义上朋友之间司空见惯的沟通，而是直接反映了两个近邻大国人民个体之间彼此和睦相处朴素、真诚的愿望。能有这样的意识就已经很好了，能将对话编撰成书，更是非常好的事。不管他们说了什么、谈论了什么，那就象一次行为艺术，最关键是在交流。
作者简介
山 奇（Shan Qi）
•著名音乐人
•著名导演
•北京大学哲学系美学专业研究生
•制作了CHANNEL [V]《非常中国》
凤凰卫视《音乐无限》
MTV《天籁村》《光荣榜》
•导演了第一届-第六届CCTV-MTV音乐盛典/2002MTV--LYCRA风尚大典/2003巨星旋风超级盛典
•打造了中国第一位时尚女主持李霞、以及个性化主持人张峥、吴瓒、王翰涛
•CCTV《艺术人生》策划人、CETV《艺术争鸣》主持人
•创作词曲：《古运河之恋》王子鸣演唱；《美人石》李慧珍演唱等
•励志自传《走在娱乐界的边缘》2006年由作家出版社出版
•山奇网站：www.shanqimv.com
•山奇博客：http://blog.sina.com.cn/m/shanqimv
加藤嘉一（Kato Yoshikazu）
•1984年出生。日本伊豆人。
•作为日本公派留学生在北京大学国际关系学院就读本科，获2006年留学生学习优秀奖本科生奖。
•前任北京大学日本人协会会长，现任顾问。
•2003年来到中国后至今，作为组织者、策划人、发言人、主持人参加过四十多个中日交流活动、国际学术研讨会；如东京大学-北京大学“京论坛”、中国人民网-日本一桥大学“中日产学论坛”、人民网“强国论坛（中日）”、日本国际交流基金“留华网”等。
•作为评论员、嘉宾、作者参加过四十多个中外媒体活动，一百多个采访；如凤凰卫视《全球连线》、中央电视台CCTV9《DIALOUGE》、CCTV2《对话》、CCTV4 《同乐五洲》、中国国际广播电台《People in the Know》、瞭望东方周刊《东游记》、南都周刊、法制晚报《老外说事》、日本著名媒体NHK、周刊『东洋经济』、朝日新闻『AERA』、『论座』、共同网『My Opinion』等。
・ 『产学联合之路-中日产学论坛』（编委、论文作者）2006年由海洋出版社出版 《回顾日中关系的2005年》（论文）
•加藤能流利使用日文、中文、英文三种语言，经常担任同声翻译，并在中国高中担任日语教师。
专家推荐语
他（加藤）与中国音乐人山奇的《七日谈》，从生活到文化，从经济到政治，从历史到今天，无所不谈，而且还能在相互尊重的基础上达到相互的理解，实在是令人欣慰。中日两国的青年如果都能像他们这样交流，中日两国就一定能够实现真正的相互理解，就能世世代代的永远友好下去，就能共同为世界和人类的和平发展做出贡献。
——徐一平 北京日本学研究中心主任
强烈的好奇感，使我一气呵成地读完了这本书。纷纷扰扰半个多世纪的中日话题，是如何在当下两国年轻人身上体现的？《七日谈》巧妙地以二人对话的形式，活灵活现地表现了两种思维：没有对错，没有优劣。有的是带给读者的不同视角与思考！著名的音乐人山奇，用写作的形式完成对人的思考。既让我惊讶，又让我觉得这是才华横溢的他，身上发生的又一件非常正常的事情。
——杨阳（导演）
今天，全球化浪潮日益深化，国与国之间的“墙壁”逐渐降低，人、物、信息、资金等各种要素都超越国境不断来往。此时此刻，我们应该深刻地认识到具有不同文化的国家或人民之间交流的重要性。而如何构建中日关系对于亚洲未来的和平极为重要，只有两国的人民不断展开多层次的积极沟通才能实现。在这个意义上，我由衷希望今后中日两国人民能够像山奇与加藤那样，在尊重对方立场的基础上进行积极的交流。因为，坦率真诚的交流才是中日两国，甚至亚洲人民实现相互理解的推动力量。
——西原春夫 亚洲和平贡献中心理事长 早稻田大学前校长
加藤嘉一和山奇的对话有一种让人非得一口气读下来不可的力量，掩卷感到后生可畏。山奇我并不熟悉，但和加藤嘉一经常在北京的各种活动上见面，知道他是中日交流的活跃人物。这两个人，一个对中国有着深深地了解，一个对日本有着强烈的了解愿望。他们的对话不是高谈阔论，而是从身边的小事谈起，充满了强烈的实践意识。这是一个属于21世纪年轻一代的对话录，代表了中日年轻一代彼此相互了解的强烈愿望，非常值得同代人一读。
——王众一 《人民中国》总编辑
中日关系正面临着非常重要的时期。为了加强我们这一代人的友好来往，迫切需要两国各界人士的不懈努力。在这个意义上，我很关注，也很期待加藤与山奇的《七日谈》能够成为两国人士携手写出的交往史中美好的一页。
——渡边幸治 日本国际交流中心高级研究员 日本国前驻俄国大使
战后几十年来中日关系发展的历史告诉我们，正是一代又一代象加藤这样的两国年轻人通过各种形式的交流，才让人们在困难时看到希望，在前进时看到方向。
——袁明 北京大学国际关系学院副院长
中日关系的改善，取决于两国人民是否能够真正敞开心扉，进行“心对心”的交流。本书无论从那个角度来看，都是这么一种交流。
——朱锋 北京大学国际关系学院教授
今天，中日相互理解到底需要什么？我想，在两国之间广泛建立更多的“你”和“我”这样个人的、朋友的关系，是理解的关键。
“你”和“我”之间，虽然外表相似，但人生观、伦理观、价值观以及感性等方面却存在很大差异。我们需要“自觉”地认识到这一点，这“自觉”才是双方相互理解的关键所在。
此外，在交流方式与渠道日益多样化的今天，我们不应该把国与国之间的关系放在政治与经济这狭隘的框架里，我们的框架可以更加多元。
中日文化交流将有巨大的可能性和美好的未来。我相信，你从《七日谈》中能够读到这一点。
——加藤千洋 朝日新闻中国总局前局长 资深媒体人
书评：
沟通：和合之桥
两位分别来自中国和日本的青年山奇和加滕以对话的方式完成了这样一本名为《七日谈》的著作，起初听说此事时就有一睹为快的冲动。在纷繁复杂的中日话题中这两个年轻人会带来什么样的观念新意？读过书稿，既为他们的真诚所感动，也为他们广阔的视野和丰富而敏感的生命体验所吸引。他们的努力鼓舞了我们对于两国未来新一代的信心，也让比他们年长的我们惭愧，这样的事情其实他们的上一代人就应该做、也可以做，但显然做得不够。《七日谈》也引发了我关于“沟通”必要性和重要性问题的一点随想。
就中日互相间的研究和认知而言，长期以来似乎日本要远多于中国。大半个世纪以前就有学者指出：“‘中国’这个题目，日本人也不晓得放在解剖台上解剖了几千百次，装在试管里化验了几千百次。我们中国人却只是一味的排斥反对，再不肯做研究工夫，几乎连日本字都不愿意看，日本话都不愿意听，日本人都不愿意见，这真叫做‘思想上闭关自守’，‘智识上的义和团’了。”今天中国的日本研究肯定已不是半个世纪前可比，今天的中日交往也并非半个世纪前可以想象，但大多数中国人对于日本的认知又有多少实质性的长进？由此类推，我们对于俄国、对于印度的了解又有多深？在所谓的“地球村”里，国与国、民族与民族之间的空间感，已经因信息技术和航空技术而大大缩小，但人与人之间、心与心之间的距离似乎并没有成比例地缩短。而与技术能力包括军事技术能力的成长相对应的精神文化沟通能力能否同步跟进成长？这是人类面临的大课题。我一直盼望中国的电视台能够制作播出类似《告诉你一个真日本》《告诉你一个真俄国》《告诉你一个真印度》这样的系列节目，我认为这些选题恰恰是国家传媒的一份核心任务，而且同时应该有真诚而国际化的《告诉你一个真中国》在世界各地传播，当然精神文化的交流远不是某种作品形态的任务，而应该是持久丰富的系统工程。只有与对方的了解和理解深入了，心与心的距离接近了，和平与和谐才具备理性的精神的基础，所谓的“威胁论”或者“崩溃论”也才会更多地失去市场。
两位青年朋友的对话体著作《七日谈》就是这种令人期盼的开端。真希望他们将这个开端延续成为周期性的规划，比如五年、十年对话一次，话题更集中，随年龄的增加、阅历的丰富、学识的累积，每一次对话会更精炼深刻。我们也有理由期盼中国与俄国、中国与印度等各国青年和学者之间能有这种开诚布公而又自然挥洒的系统交流，内容可以自由，形式可以多样，构成中国与世界交流百花齐放大格局中一道风景。
日本驻中国大使馆前经济参赞津上俊哉曾深有感触地说：“像日中这种以互补形式达到双赢的两国关系在世界上比较少见。同时，像日中这样停滞不前，没有发挥出潜在能量的两国关系也比较少见。这实在让人惋惜，不仅为日中双方，还为整个东亚地区。”中日两国的有识之士都在期望双方沟通与合作的深化。
愿《七日谈》成为注入沟通之海的一股清流。
——夏骏 资深传媒专家 华人文化集团董事局执行主席 中华遗产杂志社主编
两位“勇士”
《七日谈》是中日民间人山奇与加藤经过一周时间的“交流”编成的一篇美好的故事。在我看来，两位“勇士”的行为的确符合我所担任所长的日本国际交流基金北京事务所“在中日两国，尤其是青年之间促进对话与交流”的方针。因此，我很高兴能够看到这次“对话”的实现。
日本国际交流基金会是下属于日本外务省的独立行政法人机构，旨在通过国际文化交流，加深各国对日本的理解，从而增进国际社会的相互理解，维护并发展良好而和谐的国际环境，为亚洲乃至世界的和平作出贡献。在这一方针下，我们北京事务所积极开展着诸如文化艺术交流、日语在中国的推广以及日本学研究和知识交流等各项工作。
没有中日之间的良好关系就没有亚洲的和平，而良好的中日关系也一定会为亚洲乃至世界的和平作出贡献。为此，增进中日两国人民相互了解的机会尤为重要，特别是年轻人的交流。交流才能加深相互的理解，现在的中日之间还是缺乏一些理解。值得庆幸的是，日本国际交流基金会于今年启动了中国高中生赴日本留学的制度，我衷心希望中国的年轻人能够通过这一机会多一些了解日本。
我认为，我们人类能否在这美好的地球上长久地生活下去取决于每一个人发挥自己所拥有的才智，并努力去与各种各样的人们进行“交流”。为此，接触并学习异国语言是促进国与国之间交流的出发点。在这意义上，我期待更多的两国青年能够像加藤那样积极挑战类似“七日谈”的沟通平台。
最后，我由衷希望“七日谈”能够成为推动两国民间交流、相互理解，最终使得两国社会更加美好的一座桥梁。
藤田安彦 日本国际交流基金会北京事务所所长
中日民间首次文本对话
山奇、加藤《七日谈》，无限风光一席间
日本经过战后几十年的和平发展，已经成为最先实现和平崛起的亚洲国家。中国经过二十八年改革开放的持续高速发展，正走在和平崛起的路上。
中日之间需要一种“信任文化”，需要形成“信任激发信任”良性循环的交往环境，需要以两个负责任的大国站在建设“和谐世界”的前端。在这个方面，伴随两国领导人的互访，密切的交流已然展开。政界、媒体和人民的直接对话，正在改善着两国关系的气氛，正在增进着两国相互的了解，正在产生着一般性接触所无可比拟的效果。
交流不只是为了保持近千年文化互通的传统。该发生的总会发生，该结束的已然结束，历史的情与债，完全可以交给每一个直面历史的来者，一段不堪的记忆并不能真正造成漠视。
在这个时候，来自民间的声音山奇与加藤嘉一两个北大学子的中日对话录《七日谈》，超越的是普通意义上朋友之间司空见惯的沟通，而是直接反映了两个近邻大国人民个体之间彼此和睦相处朴素、真诚的愿望。能有这样的意识就已经很好了，能将对话编撰成书，更是非常好的事。不管他们说了什么、谈论了什么，那就象一次行为艺术，最关键是在交流。
《七日谈》的中国对话者是诸多颁奖典礼总导演、著名音乐人、著名导演山奇继作家出版社出版的励志自传《走在娱乐界的边缘》之后参与的第二本成书。来自日本伊豆的对话者加藤嘉一是一个日本八零后的年青人，也是前任北京大学日本人协会会长，在短短的四年里，作为策划人、组织者、主持人参与了“京论坛”等四十多个中日交流活动。他们是中日两国乐于将自己所体验的人生感悟、经验和思想与更多人分享的青年杰出的代表。
《七日谈》是一本能够满足读图时代视觉需求的图文并茂、深入浅出的对话录，内容由点及面，从历史到今天、从生活到文化、从经济到政治，可以说是无所不谈，体现了对彼此社会文化的尊重和价值的守护，他们想做的就是在互敬互重的基础上达到相互理解与融合。
当黄昏来临的时候，忙碌的人都在回家的路上，无论是海这边的中国人，还是海那边的日本人。在七天不同的黄昏里，山奇与加藤的对话，涉及着一些彼此了解的领域、话题，尽管一席对话的表达与了解，只是中日两国博大文化、繁杂社会的惊鸿一瞥，却显示出浓重关注的兴趣和意识。只要有了这些交流、交往的核心因素，这样的对话，必将成为深层的交流与战略互惠交响曲中最生动的亮色节拍。
2006年11月28日《日本经济新闻》进行过舆论调查，在面对“日本最需要加强关系的国家是哪国”问题时，35%的受访者选择中国，超过了选择美国的33%，归根到底，中日关系好转归功于中日两国人民，正是中日两国人民的多期待、多渠道的努力，才促使两国关系“雨过天晴”。
只要有面向未来的勇气和襟怀，只要真诚和信心，无论什么样的肖小，都不能阻挡历史车轮的前行，坚信中日的未来会象中日两国每一个善良、正直的人所希望的那样和谐友好。
会好的，一切都会好的。
因为对话早已开始，因为一个稳定、战略发展的中日关系不仅符合两国人民的根本利益，也符合亚洲乃至世界和平的利益。所以从这个角度上说，新华出版社出版的山奇与加藤嘉一的对话录《七日谈》，将有着不可忽视的事件价值和一些深远的文化影响。
姜川 CCTV《艺术人生》策划人
后记：
杯中余香
山奇
我和加藤写于半年前的中日民间对话《七日谈》终于在新华出版社的慧眼识珠下出版了。
这是一本“对话”，一本中日民间的“对话”，一本普通人的“对话”，一本非学术的“对话”，一本有局限的“对话”，一本自然的“对话”，一本增加了沟通的“对话”。
“对话”的动机很简单——沟通。我们没有任何功利的色彩，没有任何预谋的迹象。简单而随性，自然而尽兴。
半年前，我和加藤在一个咖啡馆见面。两个来自于北大的学子、许久没见的好友再次相聚，自然会产生思想的火花，我们都很享受这种火花。
一个中国人，一个日本人，两个个体之间的自然相处，来自不同国家的两个人却那么自然、随意、尽兴。我灵光一闪，为什么不能让更多的人来分享我们之间的这种平和呢？我们之间的这种沟通，代表了两国人民间的相互沟通。因为我们是两个国家普通人的代表。
所以，我提议，把我们的聊天记录编成一本书，这本书就是一座桥梁，一座沟通的桥梁。我说，人与人之间需要沟通，国与国之间也需要沟通。我希望通过这种沟通来帮助双方、了解对方。
但我们不代表学术，我们只代表普通；我们不代表专业，我们只代表平凡；我们不代表矫情，我们只代表自然；我们不代表深度，我们只代表真诚。
我们的语句也许不是很严谨，但我们的对话很轻松；我们的用词也许不是很恰当，但我们的对话很积极；我们的观点也许不是很准确，但我们的对话很认真。“世界上怕就怕认真二字”。
在这本书整理编辑之时，恰逢温家宝总理访问日本。国与国的交流，人与人的交流，心与心的交流，是一切和谐的基础。
时光已过半年，杯中仍有余香。
生命短暂而思想永恒。
感谢北京
加藤嘉一
认识山奇大概一年多了。还记得，有一天在一家酒吧里等着山奇，等了一个多小时，他当时工作很忙，我们是通过一个朋友相遇的。因为时间不早了，我们只聊了半个多小时，但聊得特别投机，我们交换了各自的想法、价值观、人生观……。那时我发现，人与人之间只要有足够的意愿，就能够在很短的时间内沟通得很透彻，把偶然的相遇变成美好的关系，即使是中国人与日本人之间……
见面几次后我们就决定进行“中日民间对啊保涫堤覆簧鲜嵌曰埃且恢帧傲奶臁薄Ｎ颐敲挥腥魏巫急福挥兄鞒秩耍皇歉绞笔阜种拥牧奶煲谎次颐堑乃悸酚胄巳そ泄低ǎ芩称渥匀唬獯沃皇鞘奔涑ち艘坏恪?lt;/DIV>
从“聊天”到今天，时间上有半年。不过，我们是积极地看待这段流逝的。当时，从两国民间相互理解、信任的角度看，中日关系还很敏感，政府和民间都没能充分做好冷静认识、处理突发性事件的准备。在那样比较艰难的时刻，我们出于“在两国社会之间引起更多的民间交流，让更多的朋友参与沟通的平台”，以文化与人生为切入点沟通了七天。而今天，我很高兴这本对话小书能够面世，因为在这段时间内，两国领导人进行了“互访”，并且确认了战略互惠关系，这对于两国民间在意识层面上的提升也起到了积极作用。而且，2007年“中日文化体育交流年”，是我们民间最有动机与条件进行文化交流的时刻。当时，我和山奇没预料到两国领导人的互访或者“交流年”的确立，但现在看来，我们的意愿反映了现实的需要，我们的行为也并非偶然。
在这里谈谈山奇。在我眼里，山奇是个思想人。他平时从事的是音乐、电视、娱乐，但他作为制作人、导演进行的一切工作所表达的是他的“思想”。他对自己很严格，把人生看做“自我提升”的过程，能够对于在社会或者周边发生的一切情况做出自己的反映。值得敬佩的是，他平时在百忙当中经常到各所大学或者机构做演讲，鼓励年轻人，传达他的思想。而他主张的“三自经”对我人生观的影响极大，“自信、自由、自律”已经也成为我观察社会、提升自我、寻找快乐的主旋律。感谢山奇，相信我们的友谊是永恒的。
最后我谈一点感悟。我来北京已经四年了，还记得四年前，一句中文都不会、一分人民币、一个中国朋友都没有的自己，着陆到北京机场的那个瞬间。现在回顾起在华留学的过程，自己还是一步一步走过来的。虽然走过来的路充满着困难，但痛苦的背后也充满着快乐。感谢北京，北京是让我奋斗、成长的地方。感谢我周围的所有朋友与老师，还有我的家人，没有你们的鼓励与关怀，我是绝对不可能有像今天一样的生活，我一定会坚持到底。
| 
