赖声川

我心中偷偷微笑

人生中很多事很难解释。1995年年初，【表演工作坊】刚从美国回台，在台湾高雄演出最后一场《红色的天空》。想到这么好的一组演员，我便起了一个念头：《红色》剧组中本来就含有《暗恋桃花源》的金士杰、李立群、丁乃筝、林丽卿、陈立美等，多么容易就能增加几员，然后到大陆巡回演出，《暗恋桃花源》和《红色的天空》两出戏轮流演。这样能让第一次与我们接触的大陆观众看到我们创作上的两种不同风格。

这计划还真的有认真付诸行动，但后来因为种种理由而停摆，变得1998年的《红色的天空》是我第一部面对大陆观众的戏；《暗恋桃花源》又多等了8年才在剧场中与大陆观众见面。

而如今，我的剧本要在大陆出版，编¼­的建议是把这两部合在一起当第一集，我心中偷偷微笑，确认当年的逻¼­无误。对于初次接触我作品的读者，把这两部放在一起思考或许是最丰腴的选择，对比性强，但同构型也不弱。对于我所使用的「集体即兴创作」方法，可看出完全相反的两种策略与逻¼­。而贯穿这两部作品有一种不知是否能称为精神的东西，一种质感，能让读者感受我们八、九○年代在台湾做剧场创作时的强烈氛围与态度。

感谢促成这本书出版的所有朋友们，更祝福读者朋友，愿你的人生因剧场而更丰富。

2007年6月14日于台北汐止

“暗恋桃花源”是我生平演过唯一的一出舞台剧。我非常庆幸，因为“暗恋”，我的演艺事业，进入了桃花源。因为“暗恋”，我的舞台生命，没有了遗憾。

——林青霞  2007 年